23 septembre 2008

"Cool"

"Cool"... Un mot très utilisé par les élèves, et parfois mal orthographié, comme je l'ai vu dans les commentaires... Savez-vous que ce mot est en fait un mot anglais ? Faisons un peu de traduction... Voyons, que dit le dictionnaire? J'ouvre mon petit "Harrap's", et il me dit: ...que s'il s'agit de parler du temps, ou d'un endroit, cela veut dire "frais". Pour des vêtements, on traduira plutôt par "léger" ; si l'on parle plutôt d'une personne, alors c'est qu'elle est "calme". ... [Lire la suite]
Posté par formica à 13:42 - - Permalien [#]
Tags : , , ,